Youri Bandajevsky, vědec v exilu: „Katastrofa teprve začala“

5 z 5 (2 hlasů)

Ať už je to Černobyl nebo Fukušima, nevím, jestli nejvíc znepokojuje všudypřítomná lež nebo naše bezmoc.

V každém případě vím, že jsem měl strýce a tety v Alsasku, byli už v určitém věku, když došlo k černobylské katastrofě, ale je jasné, že hned poté všichni zemřeli na rakovinu.

Jurij Bandajevskij 25 06 2016
Yuri Bandajesky (Foto USA Today)

Překlad: Evelyne Genoulaz

Jurij Bandajevski demonstroval ničivý dopad Černobylu na zdraví lidí, zejména běloruských dětí. Dnes žije v exilu, zatímco vláda trvá na tom, "Všechno je v pořádku!"

"Černobyl není za námi, katastrofa teprve začala" - Jurij Bandajevskij, vědec v exilu

Kim Hjelmgaard

Exilový vědec Jurij Bandajevskij (59) byl prvním vědcem, který v Bělorusku založil institut, který měl zkoumat dopady jaderné katastrofy v Černobylu na zdraví obyvatelstva, zejména dětí; nachází se nedaleko Gomelu, přibližně 200 km od ukrajinských hranic. V roce 1999 byl zatčen v Bělorusku a odsouzen k osmi letům vězení za údajné získávání úplatků od rodin, které chtěly přijmout své děti do Státního zdravotního ústavu Gomel. Tato obvinění vždy popíral (1).

Národní akademie věd i Amnesty International oznámily, že byl zatčen za zpochybňování běloruské politiky veřejného zdraví ve vztahu k řízení následků jaderné katastrofy. V roce 2005 byl propuštěn, francouzské občanství získal díky podpoře lidskoprávních organizací v Evropské unii, Velké Británii, Francii a Německu. Dnes provozuje centrum lékařské péče poblíž Kyjeva, které se věnuje vyšetřením a zdravotní péči pro oběti Černobylu.

Bandajevskij se do Běloruska nevrátil ze strachu, že by se jeho rodina stala obětí pronásledování nebo dokonce zatčení úřady.

Zde jsou některé z jeho postřehů (úryvky vybrané pro přehlednost):

KYJEV, Ukrajina – „Když vám řekneme, že nyní víme téměř vše o následcích černobylské katastrofy na Ukrajině a v Bělorusku, dovolte mi, abych vám řekl, že vás vedeme na projížďku. Jak bych to řekl... teprve dnes, 30 let po začátku této katastrofy, můžeme začít měřit její dopady. Zejména jsme zjistili, že Bělorusko bylo zasaženo mnohem více, než bylo řečeno. Radioaktivní spad byl mnohem větší, než se tvrdilo. Radioaktivita uvolněná do populace ve skutečnosti dosáhla šílené úrovně dávky. To je to, co jsme s týmem výzkumníků mohli pozorovat při našem příjezdu do Gomelu v roce 1990, kdy jsme založili lékařský ústav (který se nyní stal univerzitou).

Začali jsme studiem účinků vysokých dávek, protože Gomel se nacházel v epicentru nejvyšší úrovně kontaminace. Následně jsme se začali zajímat o akumulaci radioaktivních prvků ve vnitřních orgánech těla v relativně nízkých dávkách, zejména u dětí. Velmi rychle jsme viděli, že komplexní soubor patologií ovlivnil endokrinní systém (právě ten produkuje hormony), kardiovaskulární systém a také téměř všechny vnitřní orgány. Takový výzkum se v Bělorusku nikdy předtím nedělal a dodnes se podobným výzkumem nikdo nezabývá.

Ob 9a0f3e 635964124890629198 Černobyl Kids 1
Dětské oběti jaderné havárie (Foto Kim Hjelmgaard – USA Today)

Když jsem v roce 2009 přijel na Ukrajinu, ať jsem hledal sebevíc, nenašel jsem žádný seriózní a objektivní zdroj informací o zdravotním stavu dětí nebo lidí v regionech Ivankiv a Polesskiy (dva regiony na okraji Černobylu). Otázka nebyla zajímavá.

Dosud jsme vyšetřili přibližně čtyři tisíce dětí druhé generace; většina z nich trpí vážným poškozením kardiovaskulárního systému. To jsem začal pozorovat už v době, kdy jsem musel opustit Bělorusko. Obzvláště mě znepokojují nesrovnalosti, které jsem zaznamenal mezi dospívajícími, zejména chlapci ve věkové skupině 12 - 17 let.

Přibližně 80 % z nich má příliš vysokou hladinu homocysteinu (aminokyseliny) uznávané jako marker srdečního onemocnění. Velmi znepokojivé změny hormonálních hladin jsme pozorovali u 45 % vyšetřených dětí. Někteří vědci ze Západu s našimi závěry nesouhlasí, protože nemáme konkrétní marker, který by mohl poskytnout důkaz, že se jedná o vliv Černobylu. Ve skutečnosti tam tito vědci přicházejí na krátké mise a nemají přístup k žádným zdrojům.

Několik milionů Ukrajinců žije v zemích zamořených radioaktivitou, a proto je nutné prozkoumat velmi velký kontingent jednotlivců. Ale žádný takový program dnes neexistuje. Je však nutné žít mezi populacemi, abychom si plně uvědomili, co se zde děje, protože problém je ve skutečnosti velmi komplexní. Snažil jsem se například vést na ivankivský hřbitov uvědomělé osobnosti, aby viděli to působivé množství hrobů – mnoho lidí, kteří zemřeli ve velmi mladém věku. Je zřejmé, že oficiální statistiky tuto realitu neměří.

Ob F0c2ec 635962404467023045 Gty 520598146
Pripjať v roce 2016 (Foto Kim Hjelmgaard – USA Today)

O zdravotním stavu dětí v dnešním Bělorusku nemám žádné objektivní informace. Informace jsou uzamčeny. Vláda opakuje „všechno je v pořádku“, „všechno je v pořádku“. Ale dostávám telefonáty od obyvatel Gomelu, kteří mi sdělují, že velké množství dětí, které jsme sledovali, když jsem musel opustit Bělorusko, je dnes mrtvých. Děti, kterým tehdy bylo 6, 12 nebo 14 let. V živé paměti mám svůj projev v běloruské televizi po boku prezidenta (Alexandra Lukašenka). Pak jsem řekl, že pozorujeme velmi vážné poškození zdraví dětí radioaktivitou a on odpověděl „všechno je v pořádku“. Bohužel dnes již nemohu problém prozkoumat, protože nemohu na stránky jít ani tam pracovat.

Černobylská katastrofa z mého pohledu není minulostí, teprve začala.

Především se obávám, že obyvatelstvo Běloruska a Ukrajiny, obětí Černobylu, během jedné nebo dvou generací nakonec vymře. Tato vyhlídka se mi zdá tragicky pravděpodobná. Odmítám však dovolit zemřít rolníkům z mé země. Je jisté, že dnes potřebujeme podporu mezinárodního společenství, abychom tuto otázku jasně pochopili, stejně jako jsme to museli udělat po katastrofě v Černobylu.

 


(1) NDT: spojení, které má tu výhodu, že spojuje různé zdroje a závazky v dané době (po antechronologické prezentaci):

http://www.dissident-media.org/infonucleaire/cata_banda_web.html

Chcete-li se dozvědět více o Yuri Bandajevski

Ob D582d9 Černo30 let
Umělecká výstava od 23. března do 03. dubna 2016 v Grenoblu v rámci: „Černobyl 30 let,
Fukušima 5 let“ - fotografie Přátelé Země.

Jurij Bandajevskij

Děti Černobylu, Děti Fukušimy…

Soubor připravila Evelyne Genoulaz

 

I. Kyjevské centrum ekologie a zdraví

Jurij Bandajevskij řekl v roce 2005: „Černobyl paralyzoval vůli lidí. Moc vytvořila reprezentaci zpustošení, takže můžeme věřit v vyřešení problému. Ani dnes Černobyl lidi nebouří. Nyní, zastrašeni těmi u moci, jsou dokonce ochotni zemřít na nemoci způsobené radioaktivitou. A i když ve společnosti zaznívají výzvy k ochraně lidí, kteří jsou oběťmi účinků radioaktivity, jsou umlčeni, aby neohrozily lži států […] Povinnost lékaře a zdravotníka spočívá v tom, že obrana lidského života a zdraví […] studiem vlivu různých faktorů životního prostředí na lidskou populaci a poučením, jak je lépe chránit a pečovat o ně“(1)

Projekt výzkumného centra ve spolupráci s CRIIRAD v Bělorusku nespatřil světlo světa kvůli potížím a tlakům, ale za podpory Asociace Přátelé Jurije Bandajevského, Youri založil na konci roku 2009 na okraji ukrajinských kontaminovaných zón Středisko koordinace a analýzy vesmíru a zdraví, centrum určené pro radiační ochranu obyvatel kontaminovaných zón, které se stane „Ekologickým a zdravotním centrem Kyjeva“ .

Youri Bandajevsky podrobně popisuje cíle v rozhovoru pro 25e výročí černobylské katastrofy Unie na podporu likvidátorů jaderné elektrárny v Černobylu a jaderných obětí :

« Hlavním cílem je koordinace úsilí na pomoc obětem radioaktivity […]

Všechny populace, které přijímají radionuklidy s potravou, lze považovat za oběti radiace […] Centrum by se mělo stát pro mezinárodní společenství zdrojem objektivních informací o ekologické, demografické a zdravotní situaci v kontaminovaných regionech. »

 

II. Falešné hodnocení černobylské katastrofy: dost!

V roce 2010 Corinne Lepage v rozhovoru před Evropským parlamentem informovala, že a "olověný potěr" stále padá na Černobyl a jeho oběti pod tlakem nukleokratů.

Youri Bandajevsky se staví proti hodnocení UNSCEAR z roku 2010 otevřeným dopisem: „ Špatné hodnocení katastrofy v Černobylu: dost! » ve kterém znovu potvrzuje riziko nízkých dávek (2) :

„...Potenciálními oběťmi Černobylu jsou všichni obyvatelé kontaminovaných oblastí Běloruska, Ukrajiny a Ruska, jejichž těla již několik desetiletí denně obsahují radioaktivní prvky. Objektivní informace a vhodná opatření k ochraně zdraví exponované populaceje z façon chronická radioaktivita je nezbytná […]

Centrum si také klade za cíl spojit úsilí lékařů, ekonomů, průmyslníků, politiků atd., iniciovat soubor opatření zaměřených na zajištění zdravotní bezpečnosti obyvatel žijících v sektorech zamořených radioaktivními prvky.

Projekt s názvem „Integrovaný model životního systému na území zamořeném radioaktivitou“ si klade za cíl koordinovat úsilí mezinárodního společenství při navrhování zdravotních bezpečnostních opatření... Je popsán na: http://chernobyl-today.org/ »

 

III. Od Černobylu po Fukušimu

11. března 2011 začala jaderná katastrofa ve Fukušimě a 11. března 2011 z Japonska opět začal tlak mlčení na zdravotní následky velké jaderné katastrofy...

Takhle Zpráva UNSCEAR 2013, opět zatlouká hesla mezinárodní nukleokratické lobby! Zejména v kapitole B. nazvané: Účinky expozice radioaktivitě na děti, str. 12-13:

d - „statistické projekce dlouhodobého rizika nejsou v současné době významné“

f - „Výbor doporučuje vyhnout se zevšeobecňování o rizicích spojených s účinky expozice radioaktivitě v dětství“

g - „studie provedené o potenciálních dědičných účincích, které Výbor přezkoumal v roce 2001, nám umožňují dospět k závěru, že nebylo možné vědecky prokázat dědičné účinky atd. »

Youri Bandajevsky pojede do Fukušimy a bude více než kdy jindy pokračovat ve svém výzkumu ochrany obyvatelstva Ukrajiny a Běloruska!

Zatímco po propuštění měl do roku 2011 zakázáno účastnit se jakéhokoli mezinárodního sympozia, během symposium o účincích vnitřní kontaminace za přítomnosti Wataru Iwaty, poslankyně EP Michèle Rivasiové, v roce 2012. (3)

 

IV. SLIR nebo nízké dávky

Ne ! Populace v Bělorusku neroste, ale klesá!

Smrtelná onemocnění jsou četná a různorodá.

« Při vstupu do těla tedy radioizotop s dlouhou životností, Cesium 137, ovlivňuje mnoho orgánů a životně důležitých systémů. Postiženy jsou především vysoce diferencované buňky, přičemž poškození je úměrné hladině radiocesia. Destrukce buněčných energetických mechanismů je základem procesu a vede k destrukci proteinů (…) Tyto patologické modifikace nalezené v lidském nebo zvířecím organismu lze spojit do jedné syndrom chronické inkorporace radioizotopů s dlouhým poločasem rozpadu « syndrom inkorporovaných radioizotopů s dlouhou životností (SLIR) ".

SLIR se objeví v případě inkorporace Cs 137, její intenzita závisí na inkorporovaném množství a délce inkorporace. Byl pozorován na velkých plochách v regionu.

Mění kardiovaskulární, nervový, endokrinní, imunitní, genitální, trávicí, ledvinový a hepatobiliární systém. Vliv množství Cs-137 na indukci SLIR se může lišit v závislosti na věku, pohlaví a předchozím funkčním stavu organismu. Děti mají značné patologické změny v orgánech a systémech, pro míru inkorporace vyšší než 50 Bq/kg. Současně byly zaznamenány metabolické poruchy, zejména v myokardu, při koncentraci Cs-137 10 Bq/kg.

Proč investovat do čističky vzduchu? :

1. Dvacet pět let po havárii jaderné elektrárny v Černobylu jsou obyvatelé Běloruské republiky a Ukrajiny, kteří žili na územích zamořených radioaktivními prvky a kteří tyto radionuklidy dlouhodobě konzumovali, vystaveni zvýšenému riziku kardiovaskulární onemocnění a zhoubné nádory.

2. Neustálý nárůst těchto patologií během 26 let po havárii jaderné elektrárny v Černobylu vedl k situaci blízké demografické katastrofě, kdy úmrtnost dosáhla dvojnásobku porodnosti.

3. Současná situace vyžaduje okamžitá rozhodnutí na národní i mezinárodní úrovni s cílem poskytnout řešení vzniklého problému – ochrany zdravotního stavu lidí žijících na územích kontaminovaných černobylskou havárií –.

V. Prezentace mezinárodního projektu „ integrovaný model životního systému na území zamořeném radioaktivitou ".

Jako pilotní území byla vybrána silně kontaminovaná čtvrť Ivankov, která se nachází v blízkosti jaderné elektrárny Černobyl. Hlavní projekty:

1 - Vytvoření moderní a pravdivé mapy radioaktivní kontaminace území.

2 - Zdravá strava, měření radioaktivní kontaminace obyvatelstva.

3 - Informace o zdravotních problémech (…) přitáhnout mezinárodní pozornost a humanitární pomoc, zejména v současném kontextu dezinformací. Informace pro obyvatelstvo. (23'54)

4 - Projekt rekonstrukce Centrum oblastní nemocnice Ivankov.

5 - Renovace rehabilitačního centra pro oběti Černobylu v Kyjevě, vývoj nových metod léčbu a prevenci pro choroby způsobené zářením.

6 - Vývoj programů rehabilitace pro děti s kardiovaskulárním onemocněním.

7 - Vývoj programů ochrana zdraví matek a dětí.

8 - Vývoj a implementace technologií pro příznivá produkce potravin na zdraví.

VI. Na sympoziu, které hostil v Paříži v roce 2015, Černobyl, vyhlídky pro druhou generaciYouri Bandajevsky představil průběh tohoto projektu.

Ob 51ffd0 Bez názvu

Černobyl, vyhlídky pro druhou generaci

Konference „Černobyl, perspektivy pro druhou generaci“

Středa 22. dubna, 18:30 v Espace Jean Dame, 17 rue Léopold Bellan - 75002 Paříž

Moderuje Youri Bandajevski, přední vědec, vězněný v Bělorusku za svůj výzkum zdravotních následků černobylské katastrofy a uprchlík ve Francii.

S: Michèle Rivasi, poslankyně EP, Corinne Lepage, právnička a autorka knihy „Jaderný stát“.

Značný počet vyšetřených dětí má opožděný růst, 82 % z nich má srdeční abnormality a 5,6 % z 3088 vyšetřených dětí má problémy se štítnou žlázou.

V letech 2014 - 2015 rutinní kontroly odhalily poruchy srdeční funkce u většiny dětí v okresech Ivankov a Polesie v Kyjevské oblasti na Ukrajině.

Bylo by relevantní věnovat zvláštní pozornost zdravotnímu stavu chlapců ve věkové skupině 12-17 let, protože odhaluje mnoho případů vysokého krevního tlaku, abnormalit srdečního rytmu (bradykardie) a syndromu počáteční repolarizace komor.

Patologie diagnostikované během dospívání mohou způsobit závažná onemocnění, která u dospělých vedou ke smrti.(4)

VII. Jaro 2016: Černobyl 30 let a Fukušima 5 let

Během sympozia „Tcherno23“ v PařížiYouri Bandajevski zahajuje výzvu k mezinárodní pomoci pro 2,5 milionu obyvatel, včetně sedmi set tisíc dětí, žijících na územích zamořených černobylskou katastrofou, kterým hrozí zmizení. Pozorujeme, jak říká, kardiovaskulární problémy, mrtvice a dokonce i infarkty u „druhé generace“, zejména u chlapců ve věku 12 až 17 let, z nichž 90 % má příliš vysokou míru homocysteinu, což je účinek kontaminace radioaktivitou. Tyto anomálie však budou mít u dospělých dramatické účinky. Právě v Gomelu byla poprvé objevena kardiomyopatie u dětí.

Michel Fernex dodává, že ukazuje tlak ticha v Minsku prostřednictvím anekdoty: po dvou náhlých úmrtích mezi dětmi je všechny vyšetří kardiolog; ale naznačuje, že nebude moci vyvozovat žádné závěry, protože neví, zda rodiny jsou, nebo nejsou uprchlíky z Černobylu!

Wladimir Tchertkoff vzpomíná na cestu Bandajevského, Nesterenka a historii projektu ETHOS a CORE, která je blokuje. I dnes Bělorusko zakazuje léčit děti jablečným pektinem. Je však nutné a naléhavé obnovit zdravotnická střediska.

Wladimir Tchertkoff dal v březnu 2016 tři konference v Japonsku (5). Právě před japonským senátem připomíná, cituji: Bandajevského výkřik: „Naše děti umírají!“, ve filmu „Jaderné spory“…

V Japonsku o tom uvažuje jaderný inženýr Hiroaki Koide, ústřední postava protijaderného hnutíJaponsko je kontaminováno hlavně cesiem 137, po amerických atmosférických testech a poté po jaderné katastrofě z 11. března 2011, že neexistuje žádná bezpečná prahová dávka a že oblast Fukušima by měla být v ideálním případě prohlášena za neobyvatelnou.

Zdá se však, že právě v tuto chvíli s blížícími se olympijskými hrami v Japonsku v roce 2020, se zpřísněním politiky návratu lidí evakuovaných na kontaminované území, zrušením příkazů k evakuaci a propagandistická kampaň prefektury Fukušima za „přestavbu“, „znovuzrození“ nebo dokonce „revitalizaci Fukušimy“, také mezinárodně...

A přesto, třicet let po Černobylu, katastrofa ve Fukušimě teprve začíná...

Evelyne Genoulaz

--------

Poznámky

1) Citát od Jurije Bandajevského, in Černobyl navždy: cestovní deník do pekla od Alaina-Gillese Bastida. Ed. Photomorphism, říjen 2014.

2) Svůj hlavní objev Bandajevskij učinil se svou ženou Galinou, dětskou lékařkou a kardioložkou, když zdůraznil kvantifikovatelnou korelaci mezi úrovní radioaktivity, kterou dítě nese, a srdeční patologií, která se u něj vyvíjí. Tato radioaktivita, kterou studuje, není uznávanou radioaktivitou jódu 131, který způsobuje poruchy štítné žlázy a rakoviny, ale radioaktivitou cesia 137. Radioaktivita, kterou populace přijímá v malých dávkách, na denní bázi, v produktech divokých, ale také v kultivovaných produktech. . Právě vliv těchto nízkých dávek zabudované radioaktivity na živý organismus je nová vědecká data.

Deset let po 26. dubnu 1986 chtějí úřady znovu zavést populace do míst, která jsou stále kontaminovaná. Teorie nebezpečných krátkodobých a dlouhodobých účinků nízkých akumulovaných dávek, kterou Bandajevskij podporuje, je v rozporu s touto politikou. Začíná to být otravné...

http://tchernobyl.verites.free.fr

3) Wataru Iwata, profesionální hudebník před datem 3.11, které mu obrátilo život naruby, je s podporou francouzského sdružení CRIIRAD spoluzakladatelem prvního CRMS (Citizen's Radioactivity Monitoring Station nebo Radioactivity Measurement Center Citizen) v Japonsku. , bezprostředně po jaderné katastrofě v elektrárně Fukušima Daiichi. Od té doby se laboratoře pro měření občanů v prefektuře Fukušima znásobily. Prezentace: tisková konference ze dne 11. 08. 2011, video na YouTube  https://www.youtube.com/watch?v=QXQ33ffA930.

4) Web „Černobylská mezinárodní solidarita“. chernobyl-today.org

představuje studii Jurije Bandajevského prováděnou v letech 2014 - 2015 a publikovanou v roce 2015:

« POSOUZENÍ KARDIOVASKULÁRNÍHO SYSTÉMU U DĚTÍ Z OKRESU POLESIE A IVANKOV ".

5) Texty konferencí W. Tchertkoffa v Japonsku v březnu 2016 na stránkách sdružení Děti Černobylu Bělorusko. http://enfants-tchernobyl-belarus.org/doku.php?id=actualites

 

Prameny): FUKUSHIMA-Blog.com přes usatoday.com

 

Doplňující informace:

 
Corium

 

 

 


Přihlaste se k odběru Daily Crashletter

Přihlaste se k odběru Crashletteru a získejte všechny nové články na webu v 17:00.

Archiv / Výzkum

Přátelské stránky