Hrůza v Tuamotu - Gambier

Poslouchejte, jsem Francouz a tudíž solidární se VŠEMI Francouzi... I když se to může zdát daleko, je to o Francii... A dnes ráno jsem narazil na tento článek, který popisuje podmínky jaderných testů v Polynésie se skvělými detaily…

I když byli všichni Polynésané vyloučeni z jakékoli kompenzace, myslím si, že je načase, abychom se podívali realitě do tváře a také na faktory, které by mohly vysvětlit znovuzvolení v tomto sektoru nechvalně známého pana Gastona Flosse (UMP)…

aktualizace 11.03.2015 : Stát bude muset odškodnit oběť jaderných testů (Le Figaro)

aktualizace 14.09.2018 : Claude, jeden z našich čtenářů, mě informoval o tomto zajímavém článku, takže vám ho dám odkazem: Jaderné pokání, nebo ne, pane Macrone? (Agoravox.fr)

mururoa_28_05_2013.jpg
První z celkem 138 testů provedených v Moruroa se provádí na 2 červenec 1966

Archivy DIRCEN odhalují, že populace ostrovů byly ozářeny během leteckých atomových testů

od Vincenta JAUVERTA

s krabicemi, rozhovory a komentáři z Tahiti-Pacifique

Smutné potvrzení bohužel padlo: četná obvinění týkající se jaderného ozařování ostrovních populací během leteckých atomových testů se ukázala jako pravdivá díky článku Vincenta Jauverta zveřejněnému v „Nouvel Observateur“ 5. února. Jaký smutek, jaké zděšení pociťujeme při čtení těchto řádků, zvláště když známe nevinnost a důvěru, kterou obyvatelstvo odlehlých souostroví projevovalo – a stále projevuje – vůči návštěvníkům. Jak můžeme přijmout mlčení a němost „ze státoprávních důvodů“ těchto vojáků z doby, kdy se ocitli tváří v tvář těmto populacím, nevědomým ani o tom, co je radiace, kteří je vítali květinovými leisy, i když radiace už zahnívala jejich ostrovy? Také pro ty, kdo znají historii posledních čtyřiceti let, jak bychom se nemohli rozhořčit, nevzbouřit se proti hanebným mediálním kampaním očerňování a pomluv, které museli snášet ti, kteří se odvážili tvrdit totéž? pravda! Hanba těm, kteří si ze lživého průmyslu udělali živobytí, hanba systému, který ctí podvodníky. Jak nám po přečtení článku napsala paní z Tahiti: „Můj Bože, chudáci my Tahiťané“. Nyní, když byla otevřena Pandořina skříňka archivů DIRCEN, už nikdy nemůže zůstat zavřená. Takže další odhalení budou následovat.É AdP

7. července 1966 na ostrově Mangareva ve Francouzské Polynésii pohladí kokosové palmy trochu západní vánek a jako obvykle si venku hrají děti, téměř nahé. Vojáci je pozorují, jak běží, padají, válí se v písku a nic neříkají. Přesto vědí. Vědí, že vítr už několik hodin nese vysoce radioaktivní částice, že země je již kontaminovaná, že tyto děti jsou v nebezpečí. Varovat jejich rodiče ale znamená přiznat světu, že první francouzský jaderný test v Pacifiku otravuje obydlený ostrov. Takže tito vojáci – důstojníci a dokonce i lékaři – mlčí. Státní důvod.

Tato tajná historie - kterou jsme zrekonstruovali pomocí vojenských archivů - začíná v roce 1965, před prvním testem, který se konal v Moruroa. Toho roku De Gaulle znovu zahřímal: chtěl velmi rychle operační údernou jednotku. Atom pro něj bude znovuobjevenou velikostí Francie. Díky bombě se jeho hlas konečně ponese tak daleko – a tak hlasitě – jako hlas obou velikánů. Díky bombě bude moci konečně opustit NATO a plně ztělesňovat národní nezávislost a hrdost. Nic tedy nesmí bránit tomuto nucenému pochodu k absolutní zbrani. Nic. Zejména ne protijadernou kampaň, která by mohla vše zdržet. Takže v roce 1965 armáda a CEA, které se právě usadily v Pacifiku, přísahaly, že atomové experimenty budou pro obyvatelstvo zcela „neškodné“. To je nepravda a atentátníci to už vědí. Na svých tajných schůzkách opakují, že kampaně v letech 1966 a 1967 budou obzvláště „špinavé“: budou se střílet hlavně na čluny – bomba vybuchne v atmosféře těsně nad vodou a takto vytvořený radioaktivní mrak bude riskovat kontaminaci obydlených ostrovů. blízko bodu nula. Ale na veřejnosti ani slovo. Čtyři ostrovy – a 1200 lidí – jsou ohroženy radioaktivním spadem: Reao, Tureia, Pukarua a především Mangareva, nejlidnatější (600 obyvatel). Co dělat s těmito prokletými atoly? Pár týdnů před prvním výstřelem tato otázka tajně posedla šéfy atomové zbraně. Nejlepším řešením by bylo evakuovat všechny obyvatele den před každým výstřelem, vysvětluje jim radiologická bezpečnostní služba (SMSR). Toto radikální opatření ale atentátníci odmítají. Taková operace – i kdyby byla provedena diskrétně – by se rychle dostala do povědomí médií. V žádném případě. Závěr: „Hypotéza evakuace je vyloučena z politických a psychologických důvodů. »

"Vysoké genetické riziko"

Ze zdravotních důvodů by to však bylo dostatečně oprávněné: specialisté SMSR vědí, že Polynésané jsou extrémně zranitelní vůči radiaci. Píší: „Tato populace má zvláštní charakteristiky [...]: izolace, velké procento lidí mladších 15 let, těhotné ženy nebo ženy v plodném věku, starší lidé, četnost svazků ve skupině.“ Důsledek: „Vyšší genetické riziko než u evropské populace stejné velikosti. » Jinými slovy, i nízká úroveň ozáření pro Evropana je pro obyvatele těchto ostrovů nebezpečná. Tak silná kontaminace... Jak můžeme chránit tyto ženy, tyto děti, které jsou tak křehké? Před každým výstřelem je seskupte a „dejte je pod kryt, jakmile [bude] hrozit spad“. nebo ? "V kostelech, které mohou poskytnout dobrou ochranu proti nejvyššímu ozáření prvních hodin..." Kostely proti bombě...

Obávaná nehoda je nevyhnutelná. Mistři jaderné palby nevědí nic o polynéském počasí, nic o palbě na člunech. Nemají žádné zkušenosti, žádnou podporu. Američtí spojenci - kteří provedli tyto velmi znečišťující testy o dvacet let dříve v Bikini - jim odmítli vysvětlit, jak omezit škody. Bílý dům podepsal smlouvu o zákazu atmosférických testů. De Gaulle o tom nechtěl ani slyšet. Zatímco on si vystačí se svou „bombinette“, řekli ve Washingtonu. Ministerstvo ozbrojených sil nařídilo SDECE a 2e Úřad se vydal přes Atlantik, aby našel informace o tomto typu střel, ale atomoví špióni toho moc zpět nepřinesli. Takže, aniž bychom si to kdy přiznali, budeme soudit, nebo skoro. Bude to Aldebaran, první test Pacifiku, první nehoda.

"moudrý ministr"

Bomba o síle 15 až 20 kilotun (o něco více než měla Hirošima) explodovala v atolu Moruroa za úsvitu 2. července 1966. Kolem 16:23 dorazily na PC operace první poplašné telegramy, tzv. křižník De Grasse. Radioaktivní mrak je koncentrovanější, než se očekávalo, a především stoupá méně vysoko. Nízké větry ji nesou směrem k obydlenému ostrovu Mangareva. Ve XNUMX hodin už není pochyb. Zpráva od Mangarevova bezpečnostního manažera uvádí: „Ministr informován o významné radioaktivitě. Stop. Kontaminace půdy. Stop. Vyžádejte si pokyny pro dekontaminaci a jídlo. Stop. " Co dělat ? Uplatňovat bezpečnostní pokyny? Informovat obyvatelstvo, shromáždit je v kostelech? Ne, od De Grasse viceadmirál Lorain, vedoucí operační skupiny pro jaderné experimenty, pouze nařídil vyslání vědecké lodi La Coquille k posouzení škod. Ultra důvěrná mise.

Bezstarostné obyvatelstvo

Lékař La Coquille, doktor Philippe Millon, vypráví podrobnosti v tajné zprávě, z níž existují pouze dvě kopie. V této zprávě se vše jeví černobíle: lži, cynismus a absurdita. Millon říká: „'La Coquille' dorazila do vod Mangareva 5. července [to znamená 3 dny po střelbě]. První pozitivní výsledky [radioaktivity] byly odhaleny na planktonu a rybách. » Další den loď vplouvá do přístavu Rikitea, největší vesnice na ostrově. „Potom se začalo počítat s produkty místní spotřeby. » Výsledek: „Nemytý salát: 18 000 pikokurií na gram“, tj. úroveň kontaminace salátu v přímém okolí černobylské elektrárny v den havárie. 8. dne „po dvanáctihodinovém silném dešti [...] vzorky půdy odebrané z okapů napočítaly 1400 pikokurů na gram“, což je opět velmi vážná úroveň kontaminace. Nejsou však přijímána „žádná zakazující opatření“. Hlavně nikoho nepropadejte panice. Nikoho neupozorňujte.

A funguje to. Doktor Millon vypráví klidně: „Populace [...] je dokonale v bezvědomí, bezstarostná a nevykazuje žádnou zvědavost. Otec Daniel [duchovní vůdce ostrova] neví, jaký by mohl být spad. Pokud jde o další stabilní "Popa'a" (Evropané) na ostrově (zdravotní sestry, farmáři), neprojevují žádné obavy, nekladou otázky. » Vojáci jsou si kontaminace vědomi, „aniž by zjevně z větší části věděli, jaká čísla dosáhla“. Očividně. Konečně, kapitán bezpečnostní služby, ten, kdo upozornil De Grasse, „reagoval perfektně“. Jinými slovy, držel to v tajnosti. Nicméně „lituje absence upřímné politiky vůči obyvatelstvu, což ho staví do sporu“. Přesněji ? „Abych byl upřímný, bojí se o děti ve vesnici, které chodí bosé a hrají si na zemi. » Zjevně je jediný, koho to zajímá.

Co navrhuje doktor Millon pro zbytek operací? Zbavte se tazatelů, odpůrců testování v kruzích. Je nutné, jak píše, „trvale distancovat pár nežádoucích evropských učitelů od Mangarevy“. Pro „bezstarostné“ obyvatelstvo však evakuace stále není na pořadu dne. Doktor pouze navrhuje, abychom postavili přístřešky. Ví, že na září a říjen jsou plánovány mnohem silnější záběry člunů.

Během srpna byly diskrétně zřízeny úkryty v Mangarevě – také v Tureia a Reao. Jde o betonové sruby a „želvy“ – jakýsi hangár, který armáda používala při testech na Sahaře. Tyto práce znepokojují obyvatelstvo. Vojenský velitel Reao píše: „Někteří domorodci tvrdí, že „želva“ je past, která je má zamknout, a že po výbuchu bomby tam budou všichni zabiti. » Ve skutečnosti, vrchol vojenské absurdity, tyto úkryty pro katastrofy zůstanou z větší části nevyužity nebo se ukážou jako špatné hradby.

Na misi do Tureia radiologický bezpečnostní důstojník zcela vážně vysvětluje: „Srub na straně laguny je třeba zkontrolovat z hlediska vodotěsnosti. Když jste uvnitř se všemi zhasnutými světly a zavřenými dveřmi, můžete vidět filtrování denního světla mezi dvěma betonovými bloky. » Nešťastný následek: „Po nočním dešti je polovina povrchu pokryta obrovskou louží vody. »

Od 26. září však v Tureia a Mangarevě padal kontaminovaný déšť. Podle zprávy šéfa bezpečnostní služby jsou dokonce „četné vysoce radioaktivní srážky“. Ten vysvětluje, že jde o spad z výstřelu „Rigel“. Druhá střelba na člunu, která se odehrála o dva dny dříve. Testem byla exploze 250 kilotun, dvacetkrát Hirošima. Radioaktivita dešťové vody v Mangarevě je velmi znepokojivá: 100.000 1967 becquerelů na litr, maximální úroveň kontaminace podzemní vody v Černobylu, dny po havárii. A reakce francouzské armády jsou stejně absurdní – a nedůstojné – jako reakce sovětských aparátčíků při výbuchu ukrajinské elektrárny. Vskutku, opět zde „nejsou přijata žádná opatření,“ píše bezpečnostní důstojník Mangareva, „kromě toho, že shromáždí obyvatelstvo poblíž krytů. » Ale on je nepozve dovnitř. Protože před nimi musí znovu skrývat realitu. Důstojník vysvětluje: „Radioaktivní déšť vyžadoval zvýšené utajení přijatých opatření. »Na malém ostrově Tureia požádal vojenský představitel ženy a děti, aby zůstaly v srubu - popraskaném... v době střelby. Ale když přišly radioaktivní deště, neřekl nic. Ani civilistům, ani vojákům na místě, jeho podřízeným. Dokonce přiznává: „Měření kontaminace půdy nebylo prováděno systematicky, aby nedošlo k panice personálu. »Absurdní a nehodné. V roce 4 došlo pouze k jedné střelbě na člun, Arcturus, poslední tohoto typu ve francouzské atomové historii. Test s nízkou spotřebou energie, velmi málo kontaminuje obydlené ostrovy - kromě Tureia. Tam sekundární spad z radioaktivního mraku dorazil dva dny po výstřelu, XNUMX. července. Během následujících dvou týdnů deště usadily na zemi kolem deseti kurií na kilometr čtvereční: při této úrovni kontaminace měla armáda Tureiu prohlásit za „zónu s omezeným pobytem“, tedy tam, kde je přístav. Ochranný oblek je povinný , alespoň na pár dní. To se nestalo.

studovat provedený v roce 1997

Od roku 1968 se testy prováděly pouze v balónu, „čistší“ metodou. Poté, od roku 1974 do poslední jaderné kampaně, v roce 1996, probíhala pouze podzemní palba, která byla ještě „čistší“. Došlo během těchto osmnácti let k jiným nehodám, jiným kontaminacím? Nemožné vědět: jen archivy z let 1966 a 1967 nám byly na čas otevřené. Víme jen, že v roce 1968, několik dní před výbuchem první bomby H nad Moruroou, byli všichni obyvatelé Tureie pozváni, aby opustili svůj ostrov a strávili několik dní v Papeete. Oficiálně šlo o oslavu tradičních červencových svátků...

Zdravotní důsledky těchto třiceti let testování? Další záhada. Je neuvěřitelné, že ministerstvo zdravotnictví začalo sestavovat registr rakoviny na čtyřech obydlených ostrovech až v roce 1984! Jinými slovy, pokud lidé v Mangarevě nebo Turei zemřeli na leukémii nebo zhoubné nádory před tímto datem, nikdo se to nikdy nedozví. Pokud jde o rakoviny, které se objevily po roce 1984, nebyla jim před definitivním ukončením pokusů před dvěma lety věnována žádná oficiální studie.

Teprve v roce 1997 armáda souhlasila s financováním výzkumu souvislosti mezi rakovinou a atomovým testováním ve Francouzské Polynésii. Zásluhu na tom měli epidemiologové z Insermu. Právě předložili svou zprávu vedoucímu oddělení jaderných experimentů - generálovi, který tento velmi očekávaný dokument ještě nezveřejnil.

Ať už budou výsledky jakékoli, francouzské úřady se již mohly inspirovat americkou iniciativou: v roce 1991 Bílý dům oficiálně uznal, že atmosférické testy prováděné do roku 1962 v nevadské poušti ozařovaly obyvatelstvo sousedící s experimentálním centrem. Kongres se jim dokonce omluvil.

Vincent JAUVERT

v „Le Nouvel Observateur“ s laskavým svolením.

Poznámka: Názvy a mezititulky jsou z Tahiti-Pacifique

Archivy DIRCEN bohužel potvrzují to, co mnoho lidí, jako Bengt a Marie-Thérèse
Danielsson, Francis Sanford, Henri Bouvier a Daniel Millaud vždy tvrdili. Za to, že se odvážili říct pravdu, oni během
30 let byli hanobeni, očerňováni, pošpiněni a museli snášet pomlouvačné kampaně, to vše ve jménu „důvodu státu“.
Na Tahiti jsme zaznamenali rozpačité „rádiové ticho“ jejich bývalých odpůrců po zveřejnění článku Nouvel Observateur.
Na místní úrovni, zatímco se jazyky rozvazují, pouze prezident Flosse nadále popíral to, co se stalo nepopiratelným

"Zavřete archivy!" »

Všechny dokumenty citované v článku Nouvel Observateur pocházejí z archivů DIRCEN (Ředitelství center pro jaderné experimenty), vojenské organizace odpovědné za jaderné testy. Až do 1. prosince byly na prostou žádost k dispozici ke konzultaci ve Fort Vincennes. Od tohoto data již nejsou veřejnosti přístupné: v důsledku katastrofy Historická služba ozbrojených sil tyto archivy na příkaz ministra obrany Alaina Richarda uzavřela. Jako všechny soudobé vojenské archivy – ať už je téma a datum jakékoli! A většina inventářů po roce 1945 byla z regálů odstraněna. K tomuto náhlému uzavření došlo během a kvůli našemu výzkumu. Důsledek: naše práce je nutně neúplná, protože jsme měli čas prozkoumat pouze přibližně polovinu krabic dostupných ke konzultaci (do 1.er prosince byly přístupné soubory starší třiceti let, tedy nejpozději z prosince 1967).

Co se stalo ? Ve skutečnosti byl velký němý zpanikařen: úryvky z těchto jaderných souborů nebyly nikdy publikovány v novinách - důkazy o nehodách! Proč tedy Dircen a armádní historická služba otevřeli tyto archivy? Chyba? Nebo si mysleli, že tam nikdo nikdy nebude strkat nos? Spíš chvilková drzost postsovětského typu. Po pádu zdi měly ruské archivy někdy pro badatele připravena stejná překvapení: nečekané otevření a náhlá reklasifikace určitých fondů. Ve skutečnosti je každý uzavřený systém – jako francouzská armáda – organizován kolem utajení a jeho zachování. Když se chce otevřít, neví, jakou hranici pro transparentnost nastavit. A když si myslí, že zašel příliš daleko, vrátí se ke starým dobrým autoritářským zvykům: cenzuře.

VJ

 

Senátor Millaud:

"Připravuji písemnou otázku"

„Ohledně článku jsem telefonicky kontaktoval autora článku publikovaného v Nouvel Observateur, pana Vincenta Jauverta. Připravuji otázku k písemnému zodpovězení, protože pokud vím, došlo pouze k jedné reakci ministerstva, a to reakce Quai d'Orsay [ministerstva zahraničních věcí]. Překvapuje mě mlčení ministerstva obrany. Ve svém návrhu písemných otázek žádám, aby byly znovu otevřeny tehdejší archivy. »

Senátor Daniel MILLAUD

 

VELMI SPECIÁLNÍ „STUDIJNÍ KANCELÁŘ“ V PAPEETE

V atomových letech Francouzská Polynésie občas vypadala jako východní Německo, nehledě na klima... Stejně jako v NDR bylo obyvatelstvo neustále špehován a cenzura byla pravidlem. V roce 1964, dva roky před prvním testem, se vláda rozhodla nainstalovat Big Brother v Papeete. Jeho velmi skromný název: „Design Office“. Jeho velmi široká funkce: koordinovat činnost všech tajných služeb v Polynésii: RG, SDECE, DST, vojenská bezpečnost – jejichž počet všech se značně zvýšil. „Projekční kancelář“ je také zodpovědná za telefonní a rádiová monitorovací centra, která budou vytvořena o něco později. Nakonec to byl on, kdo napsal „Výzkumný plán“ – jinými slovy bibli domácí špionáže.

Čtení „Výzkumného plánu 1966“, roku prvního pokusu, je poučné. Atomoví šílenci chtějí vědět všechno, úplně všechno. Shrnuto: finanční zdroje protestantských církví, zahraniční kontakty mládežnických hnutí, problémy naturalizace čínské menšiny, životní styl hospodyně, projekty autonomistických hnutí... Všechno je tam. A vše bude známo. Každý týden několik málo šťastných - guvernér, šéf jaderných zařízení, ministr obrany, zejména - dostává mimořádně úplný "informační bulletin" o veřejném - a někdy i soukromém - životě prominentních Polynésanů a lidí průchod. Ale to není všechno. „Výzkumný úřad“ je také zodpovědný za velmi přísnou kontrolu činnosti novinářů. V květnu 1967 tak přijel do Papeete tým z prestižního programu „Cinq Colonnes a la une“. Bojová akce. „Research Office“ má na starosti reportéry, kteří vyslýchají několik odpůrců testů. Barbouze se velmi rychle znepokojí. Vedoucí „Výzkumného úřadu“ píše: „Záměry novináře se nezdají být benevolentní, pokud jde o francouzskou přítomnost a centrum pro jaderné experimenty. » Závěr: „V Paříži by bylo rozumné cenzurovat vysílání. " Docela jednoduché.

VJ

Poznámka z Tahiti-Pacifique: „Design Office“ stále existuje. Je jedním z našich věrných předplatitelů.

 

"Otevřete archivy!" »

Číst článek Nouvel Observateur pro mě byla velká, ale hrozná úleva. Tyto dokumenty odhalené Vincentem Jauvertem jednoznačně dokazují smutnou pravdivost našich pozorování a kvalitu našich zdrojů pro naše články a práce na toto téma, tak očerňované úřady odpovědnými za testy. Lituji pouze toho, že můj manžel Bengt už není na tomto světě. Co mě překvapuje, je okamžitá reakce ministra obrany, pravděpodobně pod tlakem armády, nařizující uzavření těchto archivů, když mohl využít příležitosti a projevit touhu objasnit tento těžký spis jednou provždy. táhnout jako „kastról“ za ním a jeho nástupci. Co mě šokovalo, byla okamžitá reakce prezidenta Gastona Flosse, který, protože se narodil v Mangarevě, důrazně odporoval všem tvrzením novináře, založeným na úryvcích z textů SMSR a zprávě vojenského lékaře.

Nesmíme promeškat příležitost, která se nám takto naskytla, požadovat oficiální otevření všech dokumentů týkajících se jaderných testů v Polynésii. Bez čekání 60 let to provedly jiné jaderné mocnosti, citlivější k názoru těch, kteří trpěli, stále trpí a budou trpět kvůli jaderným testům provedeným v jejich zemích.

Marie-Thérèse DANIELSSONOVÁ

Spoluautor Moruroa, moje láska a Moruroa, naší koloniální bomby.

 

Oficiální hra: „Benigní spad“

„Navzdory luxusu preventivních opatření, kterými se vojáci obklopili, aby omezili radioaktivní účinky leteckých výstřelů, riziko spadu na Gambier zůstalo. Důsledky jistě benigní, ale kterým nemohlo být obyvatelstvo vystaveno v iracionálním klimatu vytvářeném vším, co souvisí s jadernou energií. Nebili jsme se kolem! Byl postaven protiatomový kryt, který dokáže pojmout 600 lidí na několik dní »

Výňatek ze školní učebnice „Mangareva a Gambierové“, od admirála (!) Françoise Vallauxe, Ministerstvo školství PF, 1994.

 

Francouzská Bombinesia

od Henriho BOUVIERA

Zdá se, že zveřejnění dokumentů z archivů Dircen (Ředitelství jaderných experimentálních center) 5. února Le Nouvel Observateur dostatečně pohnulo metropolitním názorem, aby přimělo ministerstvo obrany k obnovení utajení, které bylo právě zrušeno část dotyčných archivů.

Na Tahiti byly výtisky tohoto časopisu vyprodány. Tento úspěch je pochopitelný: dokumenty o nesporné pravosti poprvé odhalily široké veřejnosti, v jakém „duchu“ provedlo CEP (Pacific Experimentation Center) své kriminální testy, aby je mohlo stíhat až do jejich konce v naprostém klidu. , uchovává v tajnosti svá měření radioaktivity indukované v přírodním prostředí.

Když projížděl Paříží, Gaston Flosse přistoupil k talíři. Všichni jsme ho viděli a slyšeli v televizi, jak se snaží "popírat" informace z Nouvel Observateur poukazem na určité údajné chyby autora článku týkající se jeho popisů klimatu a počasí v Mangarevě a tím zmatečné psaní článku s archivy DIRCEN rychle uzavřel: „To všechno jsou lži. " (E)

kdo lhal? Archivy Dircen (pro vnitřní potřebu) nebo vláda generála De Gaulla, která nás ujistila, že testy CEP budou zcela „čisté“ a že pokud dojde k sebemenšímu radioaktivnímu znečištění, okamžitě skončí? Odhalení Nouvel Observateur nám jasně dokazují, že „ujištění“ De Gaulla a jeho atomistů nebyla nic jiného než hrubé lži určené k uklidnění důvěry polynéského lidu, aby se masivně nepostavili proti atomové otravě z jeho země.

Dokazují také, jak oprávněný byl náš zarputilý boj proti CEP a jak si dnes zaslouží, abychom si na něj připomněli.

Jako poslední přeživší z prvních odpůrců CEP se domnívám, že mám právo a povinnost vyvolat zde určité epizody tohoto boje, k uctění památky těch, jejichž společníkem jsem byl v čele boje.

Byl to zaprvé poslanec John Teariki, kdo byl proti CEP od počátku. Jeho intervence v Národním shromáždění při každoroční kontrole armádního rozpočtu byly solidně zdokumentovanými protesty proti zřízení a činnosti CEP.

Jeho apely na národní a mezinárodní svědomí mu vynesly podporu mužů, jako jsou biolog Jean Rostand, doktor Albert Schweitzer, Alain Bombard, profesor Théodore Monod z Akademie věd a mnoho dalších osobností z oblasti morálky a vědy.

7. září 1966 přijal prezident De Gaulle na oficiální návštěvě Tahiti formální audienci u poslance Johna Tearikiho.

Využijte této jedinečné příležitosti říci tváří v tvář šéfovi 5e Odhalil vše, co si myslel o osudu, který Polynésie utrpěla v důsledku jeho politiky, a učinil dlouhé prohlášení, z něhož jsou některé výňatky:

„Dnes se k nám vracíte jako prezident republiky, abyste byli svědky experimentálního výbuchu nejsilnější atomové bomby, jakou kdy Francie vyrobila. To ukazuje, jak moc se liší vaše druhá cesta do Francouzské Polynésie svými cíli, podmínkami, ve kterých se koná, a také pocity, které v nás vzbuzuje z toho, jaké bylo naše první setkání. » (É) „Žádná vláda nikdy neváhala přimět jiné národy – a nejlépe malé, bezbranné národy – nést rizika jejích nejnebezpečnějších jaderných testů:

- Američané rezervovali těžký spad ze svých největších bomb pro obyvatele Marshallových ostrovů;

- Angličané k Polynésanům žijícím na rovníkových ostrovech nejblíže Vánocům;

- Rusové několika málo národům Dálného severu;

- Číňané Tibeťanům a Mongolům;

- Francouzi nejdřív Afričanům a teď nám. »

„Ale nemohu si pomoci, abych vám jménem obyvatel tohoto teritoria nevyjádřil veškerou hořkost, všechen smutek, který cítíme, když vidíme Francii, opevnění lidských práv a vlast Pasteurovu, zneuctěnou takovou společností, takto být součástí toho, co Jean Rostand nazývá „atomový gang“. »

O čtyři dny později, 11. září 1966, předsedal De Gaulle na palubě křižníku „De Grasse“ explozi „Bételgeuse“, 20kilotunové bomby (É) v Moruroa.

V roce 1968 vstoupil do boje proti CEP také Francis Sanford, nástupce Johna Tearikiho v Národním shromáždění. Z jeho setkání v Paříži s Jean-Jacquesem Servan-Schreiberem se zrodila myšlenka koordinovat boj „Francouzů proti bombě“ s naším.

Tak se 23. června 1973 konala demonstrace více než 7000 XNUMX lidí vedených Pouvanaa a Oopa, Francisem Sanfordem a Johnem Tearikim obklopeným Jean-Jacquesem Servan-Schreiberem, ctihodným otcem Charlesem Avrilem, pastorem Richardem-Mollardem a několika metropolitními poslanci. v Papeete, zatímco v Moruroa, generál de Bollardière a čtyři další francouzské osobnosti byli nalodění a poté zatčeni národním námořnictvem na palubě plachetnice „Pá“, která přijela protestovat proti testům CEP.

V roce 1974 vydala „Francouzští proti bombě“ knihu Le Bataillon de la Paix, ve které účastníci demonstrací v roce 1973 napsali každý kapitolu. Francis Sanford pod názvem „Tahiti nemocné z bomby“ vysvětlil, „jak se tato legendární Polynésie stala až příliš skutečnou, až příliš aktuální francouzskou Bombinesií. » Na 25 stranách rázné obžaloby podal historii instalace CEP na našem území, od prvních zvěstí, které upozornily naše územní shromáždění, poté udělené audienci 3. ledna 1963 v Elysée u De Gaulla. delegaci z Územního shromáždění, kterému generál ex-arupto oznámil své rozhodnutí vytvořit jaderné testovací místo v Moruroa. Po návratu delegáti, podávající zprávy o svém poslání, shromáždění prohlásili: „Byli jsme informováni čistě a jednoduše. Na náš názor se nás neptal. Rozhodl,“ postoj velmi charakteristický pro gaulskou demokracii.

A Francis Sanford uzavřel: „To je důvod, proč, jistý si legitimitou a předností našich práv jako Polynésané před Polynésií, přejeme si jen žít svobodně a šťastně doma, aniž bychom někomu ublížili, abychom našim dětem zajistili tu nejlepší možnou budoucnost v zemi jejich předků, budeme pokračovat až do konce – as pomocí lidí srdce – v mírovém boji, který osvobodí naši zemi z nadvlády bomby. »

Není toto Františkovo poselství aktuální i dnes, i po CEP, kdy budeme ještě dlouho trpět fyzickými, morálními, sociálními a ekonomickými důsledky jeho vpádu?

Henri BOUVIER

Teritoriální poradce 1967-77, švagr Johna Tearikiho, atašé kabinetu Francise Sanforda, 1977-80,

tvůrce centra Metiers d'art Francouzské Polynésie.

 

Gaston Flosse: „Nikdy bychom o těchto věcech neměli mluvit! »

aV předsednictví Tahiti na konci roku 1994 uspořádal prezident Flosse recepci na počest školní knihy „Mangareva a Gambier“, kterou napsal admirál Vallaux. Tahiti-Pacifique, tehdy ještě přijaté do vlády, mělo tu čest sdílet prezidentský stůl s rozkošnou slečnou Gambier a panem Lucasem Paeamarou, starostou Gambier.

Během dezertu pan Flosse odešel od stolu, aby promluvil k ostatním hostům. Položil jsem panu Paeamara otázku:

„Je známo, že Gambierové mají abnormální počet dětí narozených s postižením. Dvě teorie se to snaží vysvětlit: podle některých je to kvůli příbuzenstvu, protože otec Laval ukrýval mladé ženy v klášteře, když kolem projížděly lodě. Druhá teorie naznačuje, že to bylo kvůli spadu z jaderných zkoušek. Jaký je váš názor ? »

-"Mám také postižené dítě," přiznává k mému velkému překvapení starosta, "ale důvodem je, že moje žena v těhotenství jedla ino (otrávené) ryby, ryby, které "svědí" (ciguatera) . Víš, že tím trpí celá laguna."

V tuto chvíli se pan Flosse vrací ke stolu a říká:

" O čem to mluvíš ? »

Opakuji otázku a odpověď pana Paeamary.

Prezident, velmi rozzlobený, se obrátí na starostu a řekne přísně:

„Už jsem ti říkal, že bys o takových věcech nikdy neměl mluvit! »

AdP

 

O čtyři roky později: „Lékařská studie pro všechny obyvatele Gambier“

"Odhalení Nouvel Observateur vyvolalo obavy: "Pokud došlo k radioaktivnímu spadu, musí být informace potvrzena. Pokud je tomu tak, požádám Vysokého komisaře Republiky, aby zavedl lékařské sledování pro každého obyvatele Gambieru." “ vysvětluje Lucas Paeamara, starosta.”

Výňatek z „Nouvelles de Tahiti“, 20/2/98

 

Poslední otužilci

Reakce na tento článek: Zpráva od AFP: „Francouzská vláda v pátek znovu potvrdila francouzské „bezpříkladné úsilí o transparentnost“ v jaderných záležitostech, „bezpečnost jejích prvních testů v Tichomoří“, po zveřejnění článku v tisku, který tvrdil, že ostrovy byly kontaminovány. „Všechny vědecké mise provedené v regionu dospěly k závěru, že francouzské jaderné testy jsou neškodné. Snaha Francie o transparentnost v tomto problému nemá obdoby,“ uvedla mluvčí ministerstva zahraničních věcí Anne Gazeau-Secret [příhodně pojmenovaná] „Radiologická situace ve Francouzské Polynésii je předmětem pravidelného monitorování Ústavem pro jadernou ochranu a Čistota.

Poznámka redakce: Ach, skvělý jazyk: odvážit se mluvit o „bezpříkladném úsilí o transparentnost“, zatímco uzavíráme archivy! Také proč reaguje zahraniční věci místo ministerstva obrany, které zachovává zjevně rozpačité mlčení.

Pak tu byla reakce Gastona Flosse na návštěvě Paříže, který médiím prohlásil: „To není možné! Převládající větry v této době vanou z jihu, přicházejí z Antarktidy (E) Nikdy jsem neslyšel, že by tam byl sebemenší Mangarevian, který byl kontaminován. To všechno jsou nehorázné, hrubé lži! » (rozhovor RFO Paris)

Bohužel pro prezidenta je dokázáno, že vojáci čekali na západní větry, aby provedly své letecké výstřely:

„Při střelbě Enceladu 12. června 1971, provedené za přítomnosti novinářů, prohlásil viceadmirál Iehle, velitel Operační skupiny jaderných experimentů: „Když je rozhodnuto o principu experimentu – „palbě“, ptáme se meteorologů. Ti 48 hodin před zvoleným datem dávají zelenou. Ano, budeme moci „střílet“, větry jsou příznivé a slibují, že budou foukat správným směrem, směrem na východ, kde není nic než oceán, na tisíce kilometrů. Limity, které se nesmí překročit, se řídí designem slavného korku od šampaňského. »

Výňatek z „Enceladus, jako byste tam byli“, La Dépêche de Tahiti, 16/6/71.

Poznámka redakce: A obyvatelé Tureia, Mangareva atd., to jsou „nic“?

Generál Boileau:

Méně pokrytecky potvrzuje pravost dokumentů a obviňuje archiváře: „Můžeme předpokládat, že věty v uvozovkách jsou převzaty z dokumentů, které novinář skutečně četl. (E) Zákon z roku 1979 objasňuje lhůty, od kterých lze do archivů nahlížet. Je tomu třicet let, kdy se informace netýkají žádné fyzické osoby ani operací a incidentů souvisejících s Národní obranou. V takovém případě lze do archivů nahlížet až po šedesáti letech. U dotyčného subjektu odpovědní za archivy pravděpodobně správně nezařadili dokumenty mezi třicet let staré a šedesátileté. Podle zákona však platí, že pokud nelze nahlédnout do jediného dokumentu, bude celý box posunutý.

Výňatek z „La Dépêche de Tahiti“, 17/2/98

 

Vypráví četník Mangareva

Našli jsme Wilfrida TETUANUIHO, četníka v letech 1964 až 1968 v Mangarevě (Gambier), v údolí Punaruu.

Zde je jeho svědectví;

Wilfrid Tetuanui: Přijel jsem v roce 1964 do Mangarevy se svou rodinou, třemi dětmi. Rybařili jsme, jedli jsme zeleninu, ryby, všechno. Ryby, o kterých bylo na Tahiti známo, že jsou otrávené, nebyly otráveny v Rikitea, jako „tonu“, „pyskouni“, kteří jsou 100% otráveni zde, ale ne tam. Takže všichni hřešili, všichni jedli zeleninu. A v roce 1966, tady je skupina, je tam ministr Biop s celým svým doprovodem, který přijel do Gambieru právě kvůli prvnímu leteckému výbuchu. Bohužel se to trochu zatáhlo kvůli počasí, moc se nedařilo. Takže, co naděláme, vytáhnu je na čtyři dny do laguny, potápím se, mušlemi. A je to tam, je to v červenci, bylo to o prázdninách, a tady je výbuch, myslím, kolem 8:XNUMX. Je to stále působivé.

Časopis Tahiti-Pacifique: Slyšeli jste ten hluk?

WT: Ne, ne zvlášť hluk, spíš dech. Tu věc jsme tam cítili. Velmi malý hluk, mohu říci, protože je to na druhé straně ostrova, spíše na straně Taku, která je úplně naproti Moruroa. Vidíte, věci mezi nimi nefungovaly příliš dobře. Nevím, co se dělo.

TPM: A kdo tam byl?

WT: Byl tam Biop, několik teritoriálních poradců, kluci z vládní strany, samozřejmě, bylo tam letadlo, Catalina. Věci se příliš nevyvíjely, věděli jsme, že něco je, ale neodvážili jsme se to říct. Téhož dne byly dvě hodiny odpoledne, protože jsem toho pana Biopa tolik vzal, nabídl mi, jestli v Papeete něco nepotřebuji. Ne ne. A pak, trval na svém. Řekl jsem mu: „Pokud mohu, během prázdnin mohu poslat svou ženu a rodinu na Tahiti. »Ach ano, žádný problém. Moje žena letěla stejným letadlem, Catalinou a dětmi. Bohužel tentýž večer jsme pro mě obdrželi zašifrovanou zprávu. Nebyl jsem dostatečně diplomatický, když jsem evakuoval svou rodinu vůči obyvatelstvu, opravdu je to bolí. Ale ne špatně. Dobře, tady je výbuch. Tím, že žijeme v nevědomosti, je to obyvatelstvu, jak se říká, jedno. Pokračují v běžném životě. Pokračujeme také v běžném životě, stále chodíme na ryby. A pak, nevím, jestli je to měsíc nebo dva měsíce později, a teď všechny ty rudé brčálky, ty hezké brčálky Mangareva [turbočalouníka], umřely. Podle Mangarevianů je to poprvé, co brčál takhle uhynul, poprvé. Proč ? Chtěli jsme je vyzvednout, jsou moc pěkné. kdo ví proč? Stále tedy pokračujeme v běžném životě bez obav z poškození nebo kontaminace.

TPM: Mluvili o tom lidé?

WT: Ne, nikdo. Pak vojáci staví přístřešek, jakýsi přístřešek na pozemku pana Francise Sanforda, plachtový přístřešek. Ach ano, v plachtě, velmi dobře, s něčím kolem tisíce metrů čtverečních, myslím, že se tam obyvatelstvo vejde. V tomto úkrytu byly přihrádky, které jsme pro každou rodinu vyrobili s pytli s pískem pro odloučení. Pak jsem ale šel dovnitř jen tak ze zvědavosti, jaké teplo, to opravdová sauna.

Pak je tady administrátor Damery, který dorazí s dalšími lidmi z CEP. Velké shromáždění, všeobecná pohotovost na „fare hau“ (na radnici). Radnice je v obležení, takže v laguně kotvily dvě až tři vojenské lodě. Zdá se mi, že na tom bylo i letadlo.

TPM: Kdy to je?

WT: Ano, nemohu říct měsíc, ale tentýž rok, o pár měsíců později. No, první myšlenka tehdejšího starosty, vedoucího městské části, se přímo zeptal správce, proč tato mimořádná schůze. "Řekni nám, co se děje?" » Něco tušil. „Pokud dojde k nějakému spadu, řekněte nám to. Nemusíš se skrývat. » Potom administrátor odpověděl: "Ne, je to jen cvičení." Do krytu jsme nakonec nevlezli. Ne a ne.

TPM: I když byl vyroben z kovu?

WT: Už ne. Ne, vůbec jsme nepřišli domů. Je po metalu.

TPM: Kolik let?

WT: No, myslím, že když byl druhý test, stavěli kovový srub. Během obou zkoušek ale nikdo nebyl. Říkám, co jsem viděl. Takže všichni šli domů, jakmile schůzka skončila, tam lidé začínali mít trochu problémy, tam je to. Vždy se ptali sami sebe, dokonce i mě, "ale pane Tetuanui, jsme v nebezpečí?" Bylo to jasné, já taky nic nevím. Možná o pár týdnů později tady byla loď, která nám přivezla velký typ kontejneru [Pozn. redakce: „krabička“ na ovládání štítné žlázy*]. Všichni si mysleli, že je to radioaktivita, myslím, že celá populace, všichni. Ale neznáme výsledky, jestli existuje někdo, kdo byl kontaminován nebo vůbec ne, v tuto chvíli nejsou žádné zprávy.

TPM: Byly nějaké nemocné děti?

WT: Ano. Pár nemocných dětí, lékařské evakuace, to je jisté, zvláště novorozenci. Bylo tu něco, čemu jsem nerozuměl, protože jsme měli ošetřovatele, místního pana Bruna Schmitta, je z Mangarevien. Během této nemoci, která mezi dětmi kolovala, jsme ho nahradili. Přivezli jsme ho zpět na Tahiti. Nevím, co se děje. Musel něco říct, pojďme to zjistit. Nahradila ho zdravotní sestra, služební seržant jménem Durand, popa'a, vojenská sestra. Takže říct, že došlo k úmrtím nebo něčemu jinému, ne. Ale také se mi zdá, že došlo ke zpomalení – zdá se mi – v objednávkách zeleniny, protože to byla Rikitea, která zásobovala Moruroa a Hao zeleninou. Zdá se mi, pokud si dobře vzpomínám, došlo ke zpomalení, nevíme proč.

TPM: Vy jste opustil Gambier v roce 1969?

WT: V roce 1968. Zde je několik faktů, které mohu říci. V roce 1972 jsem byl tedy převelen na Markézy a zde jsem potkal jednoho Mangareviana, se kterým jsem od roku 1964 často jezdil na ryby. Tak jsem mu zavolal: „Honorato, jak se tam daří naší zemi? » Řekl mi: „Znáš Wilfrida, je to úplně v prdeli. Ryby už nemůžeme jíst a všechno je otrávené. Všechny ryby, které jsme se chystali chytit, ale dobré ryby, už nemůžeme jíst ryby." Tak jsem mu řekl: "Čím je to způsobeno?" »A řekl mi pravdu: "No určitě kvůli té atomové bombě." Je to taky trochu divné, proč jsou najednou ryby otrávené, ale pak všechny.

TPM: Viděl jste v roce 1968 porody malformovaných dětí?

WT: Ne, o tom nevím

Slova se shromáždily 18. 2. 98

od Alex W. z PREL

(*): Výsledky těchto lékařských vyšetření je proto nutné nalézt v archivech DIRCEN. Na co čekáme, až je zveřejníme, když je všechno tak „čisté“?


Časopis Tahiti-Pacifique, č. 83, březen 1998

 

Zdroj: Tahiti-pacifique.com

Doplňující informace:

 
Francouzská Polynésie_940x705.jpg
Francouzský Polynésie
 

Přihlaste se k odběru Daily Crashletter

Přihlaste se k odběru Crashletteru a získejte všechny nové články na webu v 17:00.

Archiv / Výzkum

Přátelské stránky